Le biotope est une zone par définition naturelle et sauvage. Cette surface demande tout de même des soins car, contrairement à ce qu'en pensent certaines personnes, tout le jardin doit être cultivé et soigné. Le bassin ou la mare captera votre attention dès maintenant. L'eau est un élément fragile qui peut, lorsqu'on ne respecte pas la nature devenir rapidement une source de mauvaises odeurs et un nid à moustiques. En général, lorsque la végétation aquatique est suffisante et que le bassin est en fonction depuis des années, l'eau atteint un bon équilibre toute seule. Elle est alors régénérée régulièrement par l'oxygène fourni par les végétaux. L'eau n'est pratiquement jamais trouble, et les algues inexistantes. Par contre, et cela arrive surtout au début, l'eau «pourri» et pose des problèmes. Vous trouvez sur le marché des médicaments anti-algues, des éclaircisseurs d'eau ainsi que des correcteurs de PH chimique qui à notre avis vont à l'envers du but recherché. Nous vous encourageons à opter pour des produits naturels à base de bactéries capables de régénérer l'eau. Epandu à raison de 300g par m2 de surface d'eau ils assurent une protection agréable pour toute la saison. De plus, en donnant la priorité à la végétation vous gérerez à long terme beaucoup mieux la qualité de votre eau. En respectant la nature, les résultats ne sont jamais spectaculaires mais efficaces à long terme. La vie dans votre étang est à ce prix. Signalons aussi qu'une pompe peu agréablement donner un mouvement. Une petite cascade ou un jet d'eau permet d'améliorer encore l'oxygénation du biotope.
Les puristes estiment que les poissons (surtout les rouges) n'ont rien à faire dans un biotope. En effet, ils peuvent par leur voracité, décimer la faune aquatique. Nous pensons que lorsque le jardin familial est habité d'enfants, leurs facultés d'observation seront décuplées s'ils sont attirés par le jeu des poissons; plus grands, leur attrait des sciences naturelles prendra le dessus et vous pourrez alors enlever les hôtes indésirables.
Vous devez maintenant vous occuper des plantes aquatiques: Division, rajeunissement, nettoyage et si nécessaire nouvel apport de terre assure un bon développement et une floraison abondante. Dès que les risques de gel ont passé, vous pouvez ajouter à votre pièce d'eau des plantes flottantes comme les jacinthes et les laitues d'eau. L'assortiment des plantes pour zones humides est très important et l'on peut découvrir de véritables splendeurs en dehors du traditionnel nénuphar. Pensez à étaler les floraisons en choisissant des plantes différentes, variez la couleur. Lors de plantation, il est très important de respecter la profondeur d'eau indispensable à chaque espèce. Si vous mettez un nénuphar trop ou pas assez profond, la plante ne fleurit pas et meurt rapidement.

Attention:
Les bambous, très à la mode actuellement, sont parfois mis en terre très près des bassins; leurs racines et leurs bourgeons souterrains peuvent percer les bâches plastiques retenant l'eau du biotope.
Lorsque vous devez curer votre étang, ne le videz pas complètement afin de garder un peu de l'ancienne eau. Cette manière de procéder évite de devoir rechercher de nouveau l'équilibre de l'eau.
L'influence du temps: par temps orageux l'eau sera plus souvent trouble et vous ne verrez plus le fond du bassin, par contre, par temps sec et de bise, l'eau s'éclaircit de nouveau: tout un charme à découvrir et à respecter.